17/12/2024 12:41Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Con thỏ thư nhàn 3 - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Thố viên 3 (Khổng Tử)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 11/03/2021 11:29

 

Thỏ gian thoát lưới thung dung,
Chim vì chính trực mắc tròng lưới ngay.
Đầu đời ta sống rất hay,
Không dùng chinh phạt một ngày động binh.
Cuối đời ta sống bất bình,
Gặp thời tao loạn trăm nghìn việc hung.
Chẳng làm sao được ta chùng,
Chỉ mong giấc ngủ vô cùng chẳng nghe.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Thố viên 3