30/03/2025 11:56Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Hoạ bài “Hàn thực” của Tử Do - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
Hoạ Tử Do “Hàn thực” (Tô Thức)
Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 24/04/2021 18:28
Hàn thực nhằm ngày cuối tháng hai, Rừng cây thẫm biếc sương giăng dài. Ngựa hay dẫm xéo quanh thành cũ, Xuân khắp danh viên du khách đầy Bầu rượu chén con lưng vác nặng, Đề thơ ngẫu hứng chẳng tròn vai. Chợt nghe đề quyết hoang mang khách, Ai sửa bên sông ruộng chẳng cày.
In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Hoạ Tử Do “Hàn thực”