28/03/2025 21:28Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Cảm ngộ kỳ 03 - Bản dịch của Nguyễn Minh

Cảm ngộ kỳ 03 (Trần Tử Ngang)

Đăng bởi Lâm Xuân Hương vào 23/11/2018 02:33

 

Ải lẻ loi xanh xanh cỏ sắc
Xưa nay đường xa tắp hoang vu
Đình chòi thấp bé lưa thưa
Xương hoang chết bạo không vừa toàn thây
Nam sa mạc cát bay vàng khắp
Mặt trời chiều lẩn khuất non tây
Giáp binh nhà Hán nơi đây
Cùng Hung Nô đã tơi bời giao tranh
Sa trường lính chết thấy thương
Cô đơn quan ải ai dành xót xa?

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyễn Minh » Thơ dịch tác giả khác » Cảm ngộ kỳ 03