17/12/2024 14:54Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Tiêu khiển đêm xuân - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Xuân tiêu tự khiển (Lý Thương Ẩn)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 31/05/2021 10:06

 

Cảnh xinh xao nhãng việc đời,
Thân nhàn lại nhớ chuyện thời xa xưa.
Chiều êm gió thoảng tre thưa,
Hoa lồng bóng nguyệt đêm mưa vắng người.
Suối khe đá chặn dòng trôi,
Đài hoang đường tắt rêu phơi sắc tàn.
Hứng thêm sẵn có rượu đàn,
Non xanh quên hết chuyện trần gian thôi.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Xuân tiêu tự khiển