17/12/2024 14:06Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Gửi Đỗ Vị (Bóng trời rét qua thềm) - Bản dịch của Trần Tuấn Khải

Ký Đỗ Vị (Hàn nhật kinh thiềm đoản) (Đỗ Phủ)

Đăng bởi Vanachi vào 17/06/2005 11:43

 

Bóng trời rét qua thềm thoăn thoắt
Vượn cùng đường mất ổ những bi ai
Nơi kẽm sông nấn ná bấy lâu rồi
Trên sông đó nghĩ người thêm tưởng nhớ
Khắp trời đâu biết đâu là chốn ở
Bước phong trần đau ốm nữa nài sao!
Phong thư hàng lệ tuôn trào
Đầm đìa lã chã thấm vào hàng thơ

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Trần Tuấn Khải » Thơ dịch tác giả khác » Ký Đỗ Vị (Hàn nhật kinh thiềm đoản)