17/12/2024 13:45Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Công Lưu 3 - Bản dịch của Tạ Quang Phát

Công Lưu 3 (Khổng Tử)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 09/12/2024 05:59

 

Công Lưu đôn hậu vô cùng!
Bách tuyền vùng nọ thung dung đến rồi,
Đồng rộng rãi trông vời khoảng ấy,
Sông núi nam leo mãi đến cùng,
Gò cao kia đứng ngắm trông,
Chỗ đồng nội lại nhằm vùng đất kinh,
Thì làm nhà ở quanh nơi ấy,
Cho khách cư ngụ lại tạm thời.
Nói lên việc đáng thốt lời,
Luận điều đáng luận cũng nơi ấy mà.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Tạ Quang Phát » Thơ dịch tác giả khác » Công Lưu 3