17/12/2024 15:48Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Gửi Khiếu tiên sinh ở Hà Nội - Bản dịch của Trần Văn Nhĩ

Ký Hà Nội Khiếu tiên sinh (Nguyễn Khuyến)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 01/05/2020 17:30

 

Bên song tỉnh giấc nóng như hầm,
Bác đến, bỗng như ngọn gió lành.
Sáng sớm ngọn tre vầng nhật đỏ,
Chiều tà bóng nước liễu bờ xanh.
Ngẩng đầu trời thẳm mây trôi giạt,
Tâm sự đêm thâu rượu rót tràn.
Thương nỗi bọn ta cuồng quá đỗi,
Có tin gì mới gửi cho chăng?

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Trần Văn Nhĩ » Thơ dịch tác giả khác » Ký Hà Nội Khiếu tiên sinh