08/01/2025 17:20Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Ức 7 - Bản dịch của Tạ Quang Phát

Ức 7 (Khổng Tử)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 03/01/2025 00:28

 

Vua cùng quân tử kết giao,
Sắc vua thì thấy xiết bao nhu hoà!
Vua tự xét: Há ta chẳng lỗi?
Vua ở nhà cứ mãi nhìn trông.
Xó nhà cũng chẳng thẹn thùng,
Chớ rằng góc tối lại không tỏ tường.
Ta chẳng có ai thường theo dõi,
Các quỷ thần lui tới lúc nào.
Ta không dò biết được đâu,
Huống không cung kính hay sao cho đành?

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Tạ Quang Phát » Thơ dịch tác giả khác » Ức 7