29/03/2025 23:32Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Người khách bê trệ - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Trệ khách (Nguyễn Du)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 20/05/2018 18:45

 

Biển nam khách trệ mãi nằm dài.
Vắng lặng đêm thanh chuyện với ai?
Vang động sông Ngân hồng réo khóc,
Trống canh lạnh cả gió hè qua.
Đường cùng người chẳng mơ vui đẹp.
Bể khổ trời đưa chân giục hoài.
Mình lại phong trần thân ốm yếu,
Quê người mái tóc bạc sương mai.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Trệ khách