29/03/2025 22:59Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Gửi bạn (Bình sinh vất vả ngán đường đời) - Bản dịch của Trúc Khê

Ký hữu (Bán sinh thế lộ thán truân chiên) (Nguyễn Trãi)

Đăng bởi Vanachi vào 29/07/2005 11:45

 

Gieo neo từng trải bước đường đời,
Muôn việc đành thôi phó mặc giời.
Tấc lưỡi dẻo dai mừng chửa mất,
Ma nghèo lẩn quất biết bao thôi!
Lạnh lùng khách xá đêm dài mấy,
Vùn vụt quang âm bóng xế rồi.
Đọc sách mười năm, còn kiết mãi,
Ăn không rau đậu, chẳng chiên ngồi[1].
[1] Tấm chiên, nệm để ngồi.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Trúc Khê » Thơ dịch tác giả khác » Ký hữu (Bán sinh thế lộ thán truân chiên)