07/01/2025 01:56Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Con ngựa Hồ của quan binh tào họ Phòng - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Phòng binh tào Hồ mã (Đỗ Phủ)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 09/06/2019 19:36

 

Đại Uyển nổi tiếng giống ngựa Hồ,
Như sườn cây mác xương gầy gò.
Tựa tre lá dựng hai tai đứng,
Bốn vó nhẹ nhàng hơi gió rò.
Hướng tới mênh mông vùng đất rộng,
Sống chết sẵn sàng phó mặc cho,
Chạy nhanh vùn vụt như rồng cuốn,
Muôn dặm vẫy vùng khắp bến bờ.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Phòng binh tào Hồ mã