17/12/2024 13:55Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Mùa xuân năm Giáp Tý đêm 29 tháng 3 cùng khách uống rượu, làm thơ và nghe đàn - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Giáp Tý xuân tam nguyệt nhị thập cửu dạ chiêu ẩm tác thi mệnh cầm đề thị (Nguyễn Phúc Ưng Bình)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 09/09/2019 10:04

 

Tình thơ Mộng Vị chẳng ngâm nga,
Biếng gảy Đông Chi đàn với ta.
Sầu nhớ khó khuây vài chén rượu,
Nhớ nhung da diết vạn trùng xa.
Quanh bàn sát phạt ma cờ bạc,
Mặc khách tao nhân thiếu bạn nhà.
Điệu nhạc Hành Vân nghe sáng sớm,
Đàn tranh réo rắt tựa mưa sa.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Giáp Tý xuân tam nguyệt nhị thập cửu dạ chiêu ẩm tác thi mệnh cầm đề thị