07/01/2025 00:57Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Vịnh cúc - Bản dịch của Vũ Bội Hoàng, Trần Quảng

Vịnh cúc (Tào Tuyết Cần)

Đăng bởi Vanachi vào 24/06/2007 17:53

 

Sớm tối ma thơ lẩn quất hoài,
Quanh rào tựa đá khẽ ngâm chơi.
Sương kề ngọn bút thơ giàu tứ,
Trăng rọi trên môi giọng ngát mùi.
Mối hận ngấm ngầm đề chật giấy,
Lòng thu giãi tỏ biết chăng ai?
Phẩm bình từ lúc nhờ Đào lệnh,
Cao tiết nghìn thu rộn khắp nơi.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Vũ Bội Hoàng » Thơ dịch tác giả khác » Vịnh cúc