17/12/2024 09:28Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Cảm xúc mùa thu kỳ 1 - Bản dịch của Phạm Đình Nhân

Thu hứng kỳ 1 (Đỗ Phủ)

Đăng bởi hongha83 vào 01/05/2013 08:34

 

Sương rơi lạnh lẽo khắp rừng phong
Khí núi Vu Sơn nặng cuộn dòng
Sóng nước lưng trời trôi cuốn chảy
Gió mây biên ải tỏa mù trong
Cúc tùng nở đoá hai dòng lệ
Thuyền chiếc đượm đầy một nỗi mong
Khắp chốn giục nhau may áo rét
Chày chiều Bạch Đế vọng mênh mông

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Phạm Đình Nhân » Thơ dịch tác giả khác » Thu hứng kỳ 1