29/03/2025 22:25Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Nhớ chuyện xưa thành Mạt Lăng - Bản dịch của Trương Việt Linh

Mạt Lăng hoài cổ (Lý Quần Ngọc)

Đăng bởi Trương Việt Linh vào 15/12/2015 05:44

 

Lá vàng hoa nội cung xưa
Hào hoa sáu nước gió mưa trước đèn
Long bàn hổ cứ thế tàn
Phượng Hoàng tên cũ bẽ bàng đài không
Triều xưa lưu bãi cỏ xanh
Mả cao mả thấp lạnh lùng dương soi
Kẻ tranh vương bá đâu rồi
Mây lồng bóng nước ngậm ngùi người nay

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Trương Việt Linh » Thơ dịch tác giả khác » Mạt Lăng hoài cổ