17/12/2024 11:06Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Mưa kỳ 1 (Mưa bụi đường không ướt) - Bản dịch của Phạm Doanh

Vũ kỳ 1 (Vi vũ bất hoạt đạo) (Đỗ Phủ)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 01/05/2015 18:58

 

Mưa bụi đường không ướt,
Vần vụ mây lẻ trôi.
Núi đỏ nơi tới xám,
Chim trắng biên ải tươi
Ngày thu bóng mới thấm,
Sông lạnh tiếng cũ rơi.
Ngay cửa có cối giã,
Gạo thơm thoảng nghe hơi.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Phạm Doanh » Thơ dịch tác giả khác » Vũ kỳ 1 (Vi vũ bất hoạt đạo)