17/12/2024 18:50Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Công Lưu 2 - Bản dịch của Tạ Quang Phát

Công Lưu 2 (Khổng Tử)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 09/12/2024 05:58

 

Công Lưu đôn hậu tuyệt vời!
Để cho dân ở, xét soi cánh đồng.
Nay đã rất nhiều đông dân chúng,
Đã yên lành mà sống khắp nơi,
Không còn than thở nên lời.
Núi cao, đến ngọn ngài thời trèo lên,
Dưới đồng bằng ngài liền xuống đấy.
Tặng ngài đeo thì lấy thứ nào?
Chỉ là những thứ ngọc dao,
Vỏ ngoài trang sức, cây đao huy hoàng.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Tạ Quang Phát » Thơ dịch tác giả khác » Công Lưu 2