17/12/2024 17:30Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Bài hành mùa thu năm ngoái - Bản dịch của Phạm Doanh

Khứ thu hành (Đỗ Phủ)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 09/02/2015 21:56

 

Thu qua sông Phù cây rụng rơi,
Vung đao quất ngựa ấy là ai?
Tới nay không biết vùng xương trắng,
Bộ đội có đi, không trở lui.
Trong thành Toại châu, nhà Hán vững,
Ngoài thành Toại châu, dân Ba vắng.
Sa trường hồn oan đêm đêm than,
Khiến lính trong trại lòng cay đắng.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Phạm Doanh » Thơ dịch tác giả khác » Khứ thu hành