17/12/2024 15:38Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Trăng kỳ 2 (Núi Vu vẫn thường soi) - Bản dịch của Phạm Doanh

Nguyệt kỳ 2 (Tịnh chiếu Vu Sơn xuất) (Đỗ Phủ)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 25/04/2015 16:58

 

Núi Vu vẫn thường soi,
Sông Sở vừa mới hé.
Sống gửi giữa cảnh buồn,
Hai mươi bốn hồi loé.
Lên, xuống nhận ra điều,
Tiến, lùi biết được lẽ.
Không vì Ngân Hán rơi,
Với Ngọc Thằng cùng ké.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Phạm Doanh » Thơ dịch tác giả khác » Nguyệt kỳ 2 (Tịnh chiếu Vu Sơn xuất)