17/12/2024 14:33Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Hoạ thơ ông Lục sự họ Đỗ vịnh lá đỏ - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Hoạ Đỗ lục sự đề hồng diệp (Bạch Cư Dị)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 26/04/2020 11:04

 

Lạnh non buổi sáng tháng mười,
Lá sương đỏ núi cùng thời mới rơi.
Tự thiêu chẳng có lửa người,
Như hoa chẳng đợi xuân cười nở hoa.
Liên hàng lá tía bày ra,
Tung bay tựa chiếc khăn là hồng rơi.
Kiệu tre dừng xuống muốn coi,
Trước làn gió thổi đứng chơi hai người.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Hoạ Đỗ lục sự đề hồng diệp