17/12/2024 13:49Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Khiển hứng năm bài kỳ 1 (Gió bắc thổi nhạn Hồ) - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
Khiển hứng ngũ thủ (II) kỳ 1 (Sóc phong phiêu Hồ nhạn) (Đỗ Phủ)
Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 25/06/2019 18:49
Bắc phong đưa nhạn xứ Hồ Vượt qua sa mạc đến bờ tả tơi. Rừng xanh bát ngát sao trời, Cỏ thu xanh biếc bên bờ sông xa. Khu giầu xóm bắc có hoa, Lầu cao đêm thổi sáo xa vọng về. Biết đâu khách xóm nam quê, Cuối thu còn mặc áo nghề mỏng tanh.
In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Khiển hứng ngũ thủ (II) kỳ 1 (Sóc phong phiêu Hồ nhạn)