17/12/2024 16:40Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Cuối thu em năm Tô Anh mở tiệc đêm ở lầu sông đãi bình sự họ Thôi và cháu thiếu phủ Vi Ban kỳ 1 - Bản dịch của Nguyễn Minh

Quý thu Tô ngũ đệ Anh giang lâu dạ yến Thôi thập tam bình sự, Vi thiếu phủ điệt kỳ 1 (Đỗ Phủ)

Đăng bởi Lâm Xuân Hương vào 30/12/2019 13:16

 

Kẽm hiểm trở sóng xô đáng sợ
Trên lầu cao trăng tỏ nơi xa
Đêm nay trong cuộc hội hè
Tình quê muôn dặm thật là quý thay!
Sao rơi từ bến trời Hoàng chử
Mùa thu đà rời khỏi Bạch thành
Ông già bệnh, rượu không đành
Ngồi suông coi các ông anh nghiêng bình.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyễn Minh » Thơ dịch tác giả khác » Quý thu Tô ngũ đệ Anh giang lâu dạ yến Thôi thập tam bình sự, Vi thiếu phủ điệt kỳ 1