28/03/2025 21:32Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Tạp ngâm kỳ 1 - Bản dịch của Đông Xuyên

Tạp ngâm kỳ 1 (Nguyễn Du)

Đăng bởi hongha83 vào 25/04/2014 10:58

 

Tiếng dội sông Lam suốt tối qua,
Không hình, không bóng lọt nhà ta!
Trắng phau đầu gió, người phơ tóc,
Vàng ối song thu, cúc nở hoa.
Cười khóc trăm năm, bao mới dứt?
Sách tranh bốn vách, mấy cho vừa?
Sân tùng một cội cao trăm thước,
Hỏi Chúa mùa xuân đã thấy chưa??

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Đông Xuyên » Thơ dịch tác giả khác » Tạp ngâm kỳ 1