17/12/2024 13:58Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Cây mai trên sông - Bản dịch của Trương Việt Linh

Giang mai (Đỗ Phủ)

Đăng bởi Trương Việt Linh vào 01/06/2016 08:56

 

Tháng chạp hoa mai vừa hé nụ
Năm sang nở rộ sắc vàng tươi
Đã hay xuân ý tràn hoan hỉ
Lòng khách sao dưng lại ngậm ngùi?
Cây tuyết cùng chung in một sắc
Gió sông nhịp sóng gợn lăn tăn
Quê xưa vườn cũ nhìn đâu thấy
Xanh ngắt non Vu khuất mấy tầm

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Trương Việt Linh » Thơ dịch tác giả khác » Giang mai