08/01/2025 17:14Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Đãng 8 - Bản dịch của Tạ Quang Phát

Đãng 8 (Khổng Tử)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 02/01/2025 23:35

 

Thốt lời than thở Văn Vương:
Đáng than vua Trụ Ân Thương ngậm ngùi!
Người thuở xưa có lời đã nói:
Những thân cây trốc khỏi gốc đi,
Lá cành chưa tổn thương gì,
Gốc đà bật trước, thân thì ngã sau,
Ân xem gương chẳng xa nào,
Ở thời Hạ Kiệt nhìn vào mà trông.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Tạ Quang Phát » Thơ dịch tác giả khác » Đãng 8