17/12/2024 13:39Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Buổi sáng từ nhà họ Lý ra đi - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Lý gia trại tảo phát (Nguyễn Du)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 27/05/2018 14:53

 

Sắc trời bát ngát lạnh ban mai,
Che bóng vầng ô núi khuất ngoài.
Người ngựa trên đường cùng vượt đuổi,
Đầu cành chim chóc ngủ còn say,
Đua chen chốn ấy nhiều phiền nảo.
Muôn thuở bụi hồng người kiếp vay,
Chợt chó sủa vang trong xóm trúc
Cao nhân chắc ngụ ở gần đây.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Lý gia trại tảo phát