27/11/2024 03:36Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Bài ca đẹp - Bản dịch của Như Quy

Diễm ca hành (Khuyết danh Trung Quốc)

Đăng bởi Vanachi vào 20/12/2008 07:53

 

Én trước nhà nhao nhác,
Đông ẩn hạ lại bay.
Anh em đôi ba kẻ,
Phiêu bạc chốn quê người.
Áo cũ nào ai vá?
Áo mới nào ai may?
Được chủ hiền đoái cố,
Thương cảm vì ta may.
Chồng về ngoài cửa thấy,
Mắt lườm đông lại tây.
“Xin ông chớ lườm nữa,
Nước trong, đá phô bày.”
Đá phô xếp chồng chất,
Đi xa chẳng như về.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Như Quy » Thơ dịch tác giả khác » Diễm ca hành