27/11/2024 02:34Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Đầu thu qua nhà sách tướng Lý Long Vũ - Bản dịch của Như Quy

Tảo thu quá Long Vũ Lý tướng quân thư trai (Vương Kiến)

Đăng bởi Vanachi vào 15/09/2007 09:16

 

Ngõ thu lộng tiếng ve ngân,
Cửa son vắng vẻ chốn nhàn cách riêng.
Mấy cành trúc đậm trong tranh,
Một hàng giá sách thoảng hương bốn bề.
Trẻ cười nói tỏ lễ nghi,
Ngâm nga vài tiếng khách quê ngông cuồng.
Tựu trung thích truyện anh hùng,
Công danh muốn lập, sợ không được bằng.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Như Quy » Thơ dịch tác giả khác » Tảo thu quá Long Vũ Lý tướng quân thư trai