17/12/2024 13:08Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Than nghèo - Bản dịch của Đông Xuyên

Thán bần (Trần Danh Án)

Đăng bởi hongha83 vào 25/04/2014 08:53

 

Chữ nghĩa thời suy đâu có cần,
Bệnh nghèo khôn chữa, dâu hay văn!
Gạo cao, già nữa rau nhồi ruột,
Gấm đắt, từng manh tã phủ thân!
Khó nối ngày liền cô vợ dại,
Rỗi cười mây nổi đấng lang quân!
Kiếp xưa đúng kiếp Ư Lăng tử,
Lại kiếp này đây lão họ Trần!

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Đông Xuyên » Thơ dịch tác giả khác » Thán bần