01/04/2025 00:47Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Đêm thu lưu biệt quan kiểm chính Hồng Châu - Bản dịch của Đào Phương Bình

Thu dạ lưu biệt Hồng Châu kiểm chính (Nguyễn Phi Khanh)

Đăng bởi Vanachi vào 05/07/2008 23:36

 

Mộng về phía bắc Nhị Khê,
Cố nhân nương cạnh phủ hoè xa trông.
Chia phôi tay áo sương phong,
Chiếc roi thơ khách sớm lồng ánh dương.
Mối sầu nhờ rượu xua quang,
Câu thơ mới, gạt hai hàng lệ đưa.
Đêm rằm tới, những hẹn hò,
Dưới trời hoa quế thơm đưa chén quỳnh.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Đào Phương Bình » Thơ dịch tác giả khác » Thu dạ lưu biệt Hồng Châu kiểm chính