17/12/2024 15:35Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Bói ở (Tây khe Hoán Hoa, ngay đoạn đầu) - Bản dịch của Phạm Doanh

Bốc cư (Hoán Hoa lưu thuỷ thuỷ tây đầu) (Đỗ Phủ)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 29/03/2015 17:49

 

Tây khe Hoán Hoa, ngay đoạn đầu,
Chủ nhân chọn được chốn rừng sâu.
Thành xa vẫn biết, không bụi tục,
Sông lớn thường trôi, sạch lòng sầu.
Cao, thấp, chuồn chuồn nhiều tấp tới,
Nổi, chìm, khê sắc cặp kè nhau.
Vạn dặm về đông dùng xe tới,
Nên theo nam núi chiếc thuyền câu.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Phạm Doanh » Thơ dịch tác giả khác » Bốc cư (Hoán Hoa lưu thuỷ thuỷ tây đầu)