07/01/2025 09:24Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Em gái Mông - Bản dịch của Lâu Văn Mua

Em gái Mông (Lâu Văn Mua)

Đăng bởi Lan Linh vào 27/11/2018 20:08

 

Me nkauj hmoob (Dịch sang tiếng Mông)

Me nkauj hmoob tus neeg kuv nyiam
Cas koj niam lawv yuav txawj yug
Tau tej tug me plhu xoos sais
Lo lu hai zoo tau ntxim siab
Lub plhu tshiab tam ntua lub paj
Zoo nkauj tshaj cov kuv pom los
Li lub cos muab paj nthuav kiag
Zoo tiag tiag txhua yam yeej swb
Yeej tsis thwb xav hai qhia koj
Tia koj coj tau zoo zoo hlub
Puas tau pub rau leej twg nco
Puas tau tso pub rau luaj nwj
Koj puas thwj qhov cia kuv ntsia
Thov luag kiag ma me leej muam
Tsis txhob thuam muaj tug lawm los
Kuv thov cog phooj ywg nrog koj
Thiab cog txoj me kev sib hlub.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lâu Văn Mua » Thơ dịch tác giả khác » Em gái Mông