29/03/2025 22:38Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Con là Hoan vào kinh thị hội, làm thơ hoạ nguyên vận gửi cho - Bản dịch của Trần Văn Nhĩ

Tử Hoan lai kinh hội thí phú thi hoạ nguyên vận dĩ tặng (Nguyễn Khuyến)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 09/05/2020 21:53

 

Roi thơ xa trỏ nẻo mây xanh,
Đầu ngẩng con ta tới cửa Hằng.
Ngàn thuở văn chương luôn hiển hiện,
Bao đời luật lệ chẳng lan man.
Hoàng gia công đức nên đời mới,
Lễ nhạc non sông rõ nếp thuần.
Ở chốn kinh kỳ ai có hỏi,
Say mà chưa được “Tuý ông” danh.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Trần Văn Nhĩ » Thơ dịch tác giả khác » Tử Hoan lai kinh hội thí phú thi hoạ nguyên vận dĩ tặng