29/03/2025 09:25Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Lão quê - Bản dịch của Nguyễn Minh

Dã lão (Đỗ Phủ)

Đăng bởi Lâm Xuân Hương vào 09/06/2016 02:01

 

Lão quê từ bờ sông tới giậu
Cổng tre không hướng đấu mặt sông
Dân chài thả lưới đầm trong
Thuyền buôn theo ráng chiều hồng buông neo
Đường Kiếm Các cheo leo bi thảm
Tảng mây kia như cảm Cầm Đài
Đông Đô giặc vẫn hãm hoài
Tù và thành thổi nghe ai oán buồn.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyễn Minh » Thơ dịch tác giả khác » Dã lão