04/04/2025 04:55Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Trên đường chơi núi ở phía ngoài Thanh Giang - Bản dịch của Bùi Duy Tân, Đào Phương Bình

Thanh Giang giao du sơn đạo (Thái Thuận)

Đăng bởi hongha83 vào 22/11/2011 19:25

 

Non sâu chẳng ngại sẵn hùm beo,
Ngồi kiệu, tinh mơ vượt núi đèo.
Rừng rậm có đường thông cáo thỏ,
Lùm gai không khách, tốt dây rêu.
Suối bay chân núi dòng lành lạnh,
Gió lướt cành cây bóng dập dìu.
Thánh Tổ hành doanh cao vọi vọi,
Công to phá giặc, đá mòn sao.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Bùi Duy Tân » Thơ dịch tác giả khác » Thanh Giang giao du sơn đạo