17/12/2024 13:47Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Nhà trên núi của xử sĩ họ Lý - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
Lý xử sĩ sơn cư (Vương Duy)
Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 28/07/2019 15:54
Người quân tử chật triều đình, Tiểu nhân phải biết phận mình rút ngay. Luyện đan theo khách trình bày, Nhà như núi lớn mà hay ẩn đời. Hoa chưa bên đá nở rời, Rậm thưa cây mọc đến trời chạm mây. Sáng banh còn ngủ nướng đây Líu lo chim núi chuyền cây hót chiều.
In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Lý xử sĩ sơn cư