08/01/2025 17:28Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Ức 12 - Bản dịch của Tạ Quang Phát

Ức 12 (Khổng Tử)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 03/01/2025 00:44

 

Hỡi ôi ngài bực làm vua!
Bảo cho được biết phép xưa cả rồi,
Mưu ta nếu nghe lời tường tận,
May ra không hối hận lớn lao.
Trời gieo hoạn nạn khổ đau,
Để mà tiêu điệt cho mau nước nầy.
Thí dụ không xa, bày vua rõ:
Lễ của trời chẳng có sai chi.
Đức vua tà vạy mê si,
Khiến dân phải chịu khốn nguy nặng nề.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Tạ Quang Phát » Thơ dịch tác giả khác » Ức 12