17/12/2024 14:30Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Nước sông dâng (Sông dâng ngoài ngõ trúc) - Bản dịch của Phạm Doanh

Giang trướng (Giang trướng sài môn ngoại) (Đỗ Phủ)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 29/03/2015 21:59

 

Sông dâng ngoài ngõ trúc,
Lũ trẻ báo nước tràn.
Xuống giường, cao vài tấc,
Chống gậy, ngập bãi ngang
Én đón gió uốn éo,
Le theo sóng nhẹ nhàng.
Bác chài quay thuyền nhỏ,
Đầu thuyền xoay dễ dàng.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Phạm Doanh » Thơ dịch tác giả khác » Giang trướng (Giang trướng sài môn ngoại)