02/04/2025 06:52Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Khổ rét lần sau kỳ 1 - Bản dịch của Nhượng Tống

Hậu khổ hàn hành kỳ 1 (Đỗ Phủ)

Đăng bởi Vanachi vào 12/03/2014 20:53

 

Cõi nam hơi độc bốc mờ mịt
Thượng cổ đến giờ không có tuyết
Cột trời bỗng dưng giá muốn gãy
Các ông lão Mán khổ về rét
Mòng trắng rũ cánh máu mắt rướm
Vượn đen cứng miệng tiếng kêu tịt
Cách gì đất nứt bùn xuân trít

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nhượng Tống » Thơ dịch tác giả khác » Hậu khổ hàn hành kỳ 1