17/12/2024 13:59Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Dùng vần thơ của ông Đỗ Tồn Trai làm thơ gửi các ông trong trường thi - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Dụng Đỗ Tồn Trai vận trình thí viện chư công (Trần Nguyên Đán)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 03/01/2019 19:58

 

Lửa cháy gió gào trong sảnh hẹp,
Sân tùng vườn cúc dứt hương xa.
Đáng thương sách mọt thành tro bụi,
Không chịu trường thi cửa khoá nhà.
Mừng đã anh tài vừa kén chọn,
Bảng vàng sẽ thấy triều ban ra.
Thà đem nét đỏ lưu muôn thuở,
Tạ Liễu Thanh không muốn nhạo va!

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Dụng Đỗ Tồn Trai vận trình thí viện chư công