29/03/2025 08:22Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Ngày thu ở thôn quê - Bản dịch của Trần Thị Băng Thanh

Thu nhật thôn cư tức sự (Ngô Thì Sĩ)

Đăng bởi hongha83 vào 16/10/2010 03:25

 

Thu muộn, vườn quê rụng hết hoa
Nhởn nhơ mây trắng quyện bên nhà
Gió lay bóng nước tre vui múa
Nắng rỡn tua rèm én liệng sa
Trẻ nhỏ rong trâu mang cánh sáo
Thợ cày xong buổi xách xâu cua
Song thưa, ghế lặng không vương bận
Một quyển Thơ Đường, một chén trà

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Trần Thị Băng Thanh » Thơ dịch tác giả khác » Thu nhật thôn cư tức sự