17/12/2024 16:39Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Khóc Ngư Hải - Bản dịch của Huỳnh Thúc Kháng

Khấp Ngư Hải (Dương Bá Trạc)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 19/02/2023 15:03

 

Tiếc non sông để mối hờn to,
Vừa được tin buồn ruột héo xo.
Một mảnh đất mong khôi Hạ nghiệp,
Trăm hai trời khéo giúp Tần đô.
Đèn khêu thành Phụng lời kỳ hứa,
Trặng rọi sông Lam chuyện dặn dò.
Hùng - phách, nơi nào chôn đặng xứng?
Ba kỳ đất nước thảy vòng nô!

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Huỳnh Thúc Kháng » Thơ dịch tác giả khác » Khấp Ngư Hải