29/03/2025 22:52Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Muốn làm láng giềng với Nguyên Bát, trước làm thơ tặng - Bản dịch của Ngô Văn Phú
Dục dữ nguyên bát bốc lân, tiên hữu thị tặng (Bạch Cư Dị)
Đăng bởi Vanachi vào 07/10/2008 03:16
Bình sinh lòng muốn kết thân, Tường đông ẩn náu, vì mình, phải đâu! Trăng soi chung đẹp đường vào, Dương xanh xuân tặng của nào riêng ai. Bước ra là bạn hàng ngày, Láng giềng tốt, hẳn chốn này an cư. Lẽ nào chẳng gặp bao giờ, Cháu con chớ để cách chia lâu dài.
In từ trang: https://www.thivien.net/ » Ngô Văn Phú » Thơ dịch tác giả khác » Dục dữ nguyên bát bốc lân, tiên hữu thị tặng