02/04/2025 05:57Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Ngồi không thường lãng đãng - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Độc toạ thường hốt hốt (Hàn Sơn)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 06/05/2022 19:22

 

Ngồi không thường xao nhãng lòng,
Biết bao tình nhớ thương mong dài dài.
Mây lan rộng núi lài lài,
Vù vù gió thổi nơi ngoài cửa hang.
Cây rung vượn tới động tràn,
Chim vào ríu rít rừng càng đông vui.
Thời gian đẩy tóc dài thôi,
Người già buồn bã năm thời qua mau.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Độc toạ thường hốt hốt