28/03/2025 21:51Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Ngày thu chép hứng - Bản dịch của Quách Tấn

Thu nhật ký hứng (Nguyễn Du)

Đăng bởi Vanachi vào 20/12/2005 00:11

 

Gió tây mới thoảng khách xa đường,
Khí lạnh đìu hiu đã thấm xương.
Chiều nhuộm núi sông tình cố quốc,
Mây vần thân thế bóng tha hương.
Vừa nghiêng tai lắng thu lên tiếng,
Bỗng giật mình trông tóc trắng gương.
Ngán nỗi già đời không biết liệu,
Đầy sân nượp nượp lá bay sương.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Quách Tấn » Thơ dịch tác giả khác » Thu nhật ký hứng