17/12/2024 17:58Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Vịnh mùa hè - Bản dịch của Nguyễn Khuyến
Hạ nhật ngẫu hứng (Nguyễn Khuyến)
Đăng bởi tôn tiền tử vào 13/09/2014 05:44
Biếng trông trời hạ nước non xa, Ý khí ngày thường nghĩ đã trơ. Cá vượt khóm rau lên mặt nước, Bướm len lá trúc lượn rèm thưa. Thơ Đào cửa miệng đưa câu rượu Xóm Liễu quanh khe chịu tiếng khờ. Nhân hứng cũng vừa toan cất chén, Sấm đông rầm rập gió nồm đưa.
Bản dịch của chính tác giả.
In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyễn Khuyến » Thơ dịch tác giả khác » Hạ nhật ngẫu hứng