29/03/2025 23:39Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Xưa kia - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Túc tích (Đỗ Phủ)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 09/02/2020 15:41

 

Xưa kia trong cửa Thanh Môn,
Lễ nghi thay đổi nơi Bồng Lai cung.
Hoa xinh đón tiếp gỗ thường,
Ao tù chốn ấy con rồng bay lên.
Níu tiên Vương Mẫu trăng xiên,
Thiếu Nhi dựa nhẹ gió miền khơi xa.
Cung hành lạc khó lộ ra,
Ít người biết rõ ở ngoài hoàng cung.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Túc tích