17/12/2024 15:58Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Nhớ cảnh xưa cũ kỳ 1 - Nhà Dữu Tín - Bản dịch của Phạm Doanh

Vịnh hoài cổ tích kỳ 1 - Dữu Tín gia (Đỗ Phủ)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 21/04/2015 22:20

 

Gió bụi đông bắc nơi tan nát,
Trời đất tây nam, lối khắt khe.
Lâu đài dầu dãi miền Tam Giáp,
Y phục loè xoè chốn Ngũ Khê.
Bọn giặc thờ vua tin sao nổi,
Khách thơ lúc nản chửa được về.
Dữu Tín trong đời quá bi thảm,
Đến già thơ phú những mong quê.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Phạm Doanh » Thơ dịch tác giả khác » Vịnh hoài cổ tích kỳ 1 - Dữu Tín gia