17/12/2024 14:27Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Mùa xuân bị ốm kỳ 2 - Bản dịch của Trần Văn Nhĩ

Xuân bệnh kỳ 2 (Nguyễn Khuyến)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 03/05/2020 19:23

 

Xuân sang sớm sớm trời đầy sương,
Than nỗi đã nghèo mùa thất thường.
Thuốc sắc chưa nhừ hơi đã bốc,
Hoa đà sắp rụng cánh còn thơm.
Đêm buồn những ngại nghe con đọc,
Rượu đắt khôn mời chuốc khách luôn.
May được đêm qua trận mưa nhỏ,
Bệnh ta cũng đỡ, có phần hơn.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Trần Văn Nhĩ » Thơ dịch tác giả khác » Xuân bệnh kỳ 2