27/11/2024 00:33Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Bài hát về gió thu - Bản dịch của Như Quy

Thu phong từ (Lưu Triệt)

Đăng bởi Vanachi vào 05/02/2014 13:12

 

Gió thu nổi chừ mây trắng lan,
Cây cỏ vàng rụng chừ nhạn về nam.
Lan đẹp đẽ chừ cúc ngát hương,
Nhớ giai nhân chừ bao vấn vương.
Ngồi thuyền lầu chừ vượt sông Phần,
Ngang qua dòng chừ sóng trắng ngần.
Tiêu trống vang chừ tiếng chèo ca,
Vui vẻ hết chừ lại thương đau,
Trai trẻ mấy thì chừ già biết sao.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Như Quy » Thơ dịch tác giả khác » Thu phong từ